“Snowcapped”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “눈 모자를 쓴”이라는 말로 쓸 수 있을 것 같은 표현이다.
이는 산 정상에 눈이 쌓여있는 것을 가리키는 표현이다. 마치 산이 사람처럼 흰색의 모자를 쓰고 있는 것 같다는 것에서 나온 표현이다.
“Snowcapped”
- 산 정상에 눈이 쌓인
- “The snowcapped peak contrasted with the blue sky.” (눈 덮인 산봉우리가 푸른 하늘과 뚜렷이 대조를 이루고 있다.)
- “Shadows were lengthening on the snowcapped peaks around them.” (주위의 눈 덮인 산봉우리들에 긴 그림자들이 드리워지고 있었다.)
- “Snowcapped Mt Seorak appeared truly magnificent.” (눈 덮인 설악산은 그야말로 장관이었다.)
