“Skate”는 겨울에 빙판에서 타는 스케이트를 뜻하기도 하지만, “Skate Over (Something)”과 같이 쓰이는 경우에는 동사로 다른 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Skate Over (Something)”
- 곤란한 주제를 피하다.
이는 “곤란한 주제를 피하다.”라는 뜻으로 쓰이는데, 아마도 스케이트를 타고 빙판 위에서 달리면 속도가 빠르게 지나갈 수 있듯이, 곤란한 질문을 빠르게 회피하는 것을 뜻한다고 볼 수 있을 것이다.
- “He politely skated over the issue.” (그는 그 쟁점을 정중히 피했다.)
- “She was mad since he tried to skate over the issue.” (그가 그 문제를 피하려고 해서 그녀는 화가 났다.)
- “The Minister has always skated over that.” (그 장관은 항상 그것을 피하려고 했다.)
