“Have a Word”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “누군가와 단어를 가지다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 “잠깐 대화를 하다.”라는 말로 쓴다. “Have a Word With (Someone)” …와 아주 심각한 주제애 대해서 잠깐 대화를 나누다. 이는 특히, 아주 심각한 주제에 대해서 누군가와 잠깐 대화를 나누는 것을 말한다. 여기에서 심각한 주제라고 한다면, 타인의 행동이나 말에 화가 나서 이야기를 나누는 ...
“Skate”는 겨울에 빙판에서 타는 스케이트를 뜻하기도 하지만, “Skate Over (Something)”과 같이 쓰이는 경우에는 동사로 다른 뜻으로 쓰이기도 한다. “Skate Over (Something)” 곤란한 주제를 피하다. 이는 “곤란한 주제를 피하다.”라는 뜻으로 쓰이는데, 아마도 스케이트를 타고 빙판 위에서 달리면 속도가 빠르게 지나갈 수 있듯이, 곤란한 질문을 빠르게 회피하는 것을 뜻한다고 볼 수 있을 것이다. “He politely skated over the issue.” (그는 그 쟁점을 ...