영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Shebagging” 여성이 가방으로 옆자리 공간을 차지하는 행위

“Shebagging” 여성이 가방으로 옆자리 공간을 차지하는 행위

남성이 공공장소에서 다리를 쩍 벌리고 앉아서, “쩍벌남(Manspreader)”라는 말이 생겨났다면, 여성을 대상으로는 “Shebagging”이라는 신조어가 있다.

“Shebagging”이라는 말은 공공장소나 대중교통 등에서 옆자리에 가방 등을 올려놓아서 다른 사람이 자리에 앉지 못하게 하는 여성 승객을 가라킨다 이는 사전에도 등재된 단어로 콜린스 사전에서는 아래와 같이 정의하고 있다.

“Shebagging” (Noun (Informal))

  • The practice by a female passenger on public transport of placing a bag on the seat beside her, so denying it to another passenger.
  • 대중교통에서 옆 자리에 가방을 올려놓아 다른 승객들을 방해하는 여성의 행위

이는 쩍벌남에 대응되는 여성을 가리키는 말로, 마찬가지로 공공장소에서 민폐 행위를 끼치는 사람을 가리킨다.

OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com