영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Return to Seoul” 서울로 돌아오다.

“After working in Canada for ten years, Cha Joon has _____ to Seoul to plan the opening of an upscale restaurant.”

  1. Visited
  2. Returned
  3. Occurred
  4. Related

위 문제는 동사 어휘에 관한 내용을 묻는 문제이다. 빈칸에 들어갈 적절한 동사를 알고 있는지에 관한 문제다.

내용을 보면, 서울로 와서 새롭게 식당을 연다는 것인데, “Visited”와 “Returned”에서 고민될 수 있는 문제이다. 문맥으로 보아도, 캐나다에서 서울로 돌아와서 레스토랑을 연다는 것이기에 “Returned”를 고를 수 있지만, “Visited”도 정답이 될 수 있을 것 같아서 고민이 되는 문제이다.

하지만, “Visit”의 경우에는 타동사이기 때문에 “Visit Seoul”이 되어야 한다. 혹은 “Have visited Seoul”이 되는 것이 자연스럽다.

“Return”의 경우에는 자동사로 전치사 “to”가 필요하기에 이 문제에서의 정답은 “Returned to”가 된다. 본문에 등장한 “To”가 정답을 고르는 최후의 힌트라고 볼 수 있다.

“본문 해석”

캐나다에서 10년간 일한 후에 차 준 씨는 고급 레스토랑 개업을 준비하기 위해 서울로 돌아갔다.

“어휘”

  • Opening : 개업
  • Upscale : 고급스러운, 상류의
  • Return : 돌아가다, 돌아오다, 돌려주다.
  • Relate to + 명사 : …와 관련이 있다.
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com