“공들이다”를 영어로?
공들이다라는 표현은 “어떤 일을 이루는 데 정성과 노력을 많이 들이다.”라는 뜻으로 쓰인다.
이번에는 어떤 일에 공들이는 것을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다.
“공들이다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Put a Lot of Work into (Something)
- Put a Lot of Effort into (Something)
어떤 것에 공들이다는 표현은 “Work”와 “Effort”라는 단어를 사용해서 만들어 볼 수 있다.
“Work”는 “노동”을 말하고, “Effort”는 “노력”을 말하는데, 어떤 것에 많은 노동이나 노력을 쏟는다(Put)는 형태로 영어로 표현할 수 있다.
- “I have put a lot of work into studying English.” (나는 영어 공부하는데 엄청난 노력을 들였다.)
- “She put a lot of effort into making this table.” (그녀는 이 책상을 만드는데 엄청난 공을 들였다.)
- “Looks like you put a lot of work into it.” (당신이 많은 공을 들이는 것 같다.)
