“Play it Safe”이라는 영어 표현이 있다. “Play”는 여러 가지 의미로 쓰이는 표현인데, 범용적으로 “운영”에도 쓸 수 있다. 스포츠 경기나, 회사 등을 운영하는 경우에도 쓸 수 있는데, “안전하게 운영하다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Play it Safe”
- (경기를) 안전하게 운영하다.
- 위험을 피하고 안전하게 행동하다.
이는 특히, 스포츠 경기에서는 공격적으로 나서기보다는 수비적으로 안정적인 경기를 펼치는 것을 가리킨다. 또한, 스포츠 경기 뿐만 아니라, 일상이나 경영에서도 쓸 수 있는 표현으로 마찬가지로 위험을 최소화하고 안전하게 운영한다는 뜻으로 쓰인다.
- “Play it safe by not challenging the dog.’ (개에게 공격적인 자세를 취하지 않는 것이 안전하다.)
- “Our strategy is to play it safe.” (안전하게 가는 게 우리 전략이다.)
- “Afraid of any possible negative consequences, he played it safe.” (그는 혹시라도 불이익을 당할까 봐 몸을 사렸다.)
