일반적으로 “발”을 가리키는 단어는 단수로는 “Foot” 복수로는 “Feet”이다. 불규칙으로 변하는 패턴이다.
하지만, 발을 가리키는 다른 표현이 있기도 한데 바로, “Paw”라는 단어 역시도 발을 가리킨다.
“Paw”
- 동물의 발 (An Animal’s Foot having claws and pads.)
- (동물이) 발로 긁다, 건드리다.
이는 단순한 발을 가리키는 것이 아니라, 동물의 발을 가리키는데, 특별히 발톱이 있는 발을 가리킨다. 그래서 고양이 발이나, 강아지 발 등을 가리킬 때 “Paw”라는 단어를 사용해서 쓸 수 있다.
하지만, 간혹 사람에게도 사용하기도 하는데, 이 경우에는 그다지 좋지 않은 뜻으로 쓰이며, “사람의 손” 등을 대상으로 쓰이기도 한다.
- “Take your filthy paws off me!” (네 놈의 더러운 손 좀 치워!)
- “The dog had hurt its paw.” (그 개는 앞발을 다친 상태였다.)
또한, 이 단어는 동사로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 동물이 발로 무언가를 툭툭 치거나, 긁는 모습을 묘사하는 뜻으로 쓰인다.
- “The dog pawed at my sleeve.” (개가 발로 내 소매를 건드렸다.)
