“Occupancy” 부동산의 점유(占有)
점유(占有)는 “물건이나 영역, 지역 따위를 차지하는 것”을 가리킨다. 특히, 부동산을 차지하는 경우에 “점유(占有)한다”라는 말을 쓰게 되는데, 영어에서 부동산의 점유의 경우에 쓰이는 표현이 있다.
“Occupancy : 부동산의 점유, 사용에 쓰이는 표현”
이 단어는 “부동산”과 같은 건물, 방, 토지 등을 점용하고 사용하는 것을 가리키는 표현이다.
- Occupancy Permit : 부동산 사용허가
- Upon Occupancy : 부동산 사용 시
평소 일상에서는 잘 보기 어려운 표현이라고 할 수 있지만, 부동산에 관련된 공문서 등에서 볼 수 있는 표현이니 알아두면 도움이 될 것이다.
- “Prices are based on full occupancy of an apartment.” (가격은 아파트 전체를 사용하는 것을 기준으로 한 것이다.)
- “Hotel occupancy has been as low as 40%.” (호텔 객실 점유율은 계속 40퍼센트 대에 이를 만큼 낮았다.)
