“Now You’re Talking!” 전적으로 동의해!
“Now You are talking!”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “이제 말하는구나!” 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지만, 이 표현은 아래와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Now You’re Talking!”
- 이제 말하네!
- 네 의견에 전적으로 동의해!
이 표현은 일상에서 가볍게 쓸 수 있는 표현으로, “네 의견에 전적으로 동의해”, 혹은 “네 의견이 마음에 들어”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
상대방의 제안에 전적으로 동의한다는 뜻을 담은 아주 긍정적인 표현이다. 사용법은 간단하다. 다른 누군가가 의견을 제시하였다면, “Now You are talking!”이라는 말로 “긍정의 의미”를 전달하면 된다.
- “You want to go to the beach?” (해변에 가길 원해?)
- “Now you are talking!” (네 의견에 전적으로 동의해!)
