“Looking Glass” 보는 유리? 거울
거울은 빛의 반사를 이용하여 물체의 모양을 비추어 보는 물건이다. 영어로 거울은 “Mirror”라고 하는데, 과거에는 거울을 “보는 유리”라고 불렀다.
“Looking Glass”
- 거울의 오래된 표현
- 거꾸로의, 반대로의
“Looking Glass”를 직역해보면, “보는 유리”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 어떤 것을 보는 유리는 결국, “거울”을 뜻하는데, 과거에는 거울을 이렇게 불렀다.
- “Every man’s neighbour is his looking glass.” (이웃은 자기 모습을 비춰주는 거울이다.)
- “In the looking glass, we see the form, in wine the heart.” (거울에서 우리는 모양을 보고, 술에서 마음을 본다.)
“거꾸로를 의미하는 Looking Glass”
거울에 무언가를 비춰보면, 좌우가 반대로 되어 있는 것을 볼 수 있는데, 그래서 이는 형용사로 “반대로, 거꾸로”라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
다만, 사전에는 등재되어 있지만, 잘 쓰이지는 않는 표현이다.
