“Long” 지루한 것?
“Long”은 일반적으로 형용사로 “긴”이라는 뜻으로 쓰인다. 긴 어떤 것을 가리키는 표현으로 쓰이는데, 영국 로드맨 속어에서는 다른 뜻으로도 쓰인다.
“Long : 지겨운 것 (Boring)”
“Long”은 영국 로드맨 속어에서는 “지겨운 것”을 뜻한다. 일번 영어의 “Boring”과 매칭이 되는 표현이라고 보면 된다.
- “Ironing is long. It’s dull and takes forever.” (다림질은 지루해, 이건 재미없고 시간만 오래 걸려.)
- “I can’t believe you’re cleaning the whole house. That’s long, bro.” (네가 집안 구석구석 청소했다는 걸 믿을 수 없어. 그건 정말 지겨운 일이라고.)
