“지역특산품(地域特産品)”을 영어로?
지역특산품(地域特産品)은 “어떤 지역에서 특별히 생산되는 물품”을 가리킨다. 다른 곳에서는 볼 수 없고, 특정한 지역에서만 볼 수 있는 음식이나, 물건을 가리킨다.
“지역특산품(地域特産品)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
지역특산품은 영어로 아래와 같이 표현할 수 있다.
- Well-Known Local Products
- Social Product of (Place)
- Local Specialty
지역특산품은 위와 같이 표현할 수 있다. 모두, 특정한 지역에서 볼 수 있는 “제품”이라는 의미를 담고 있는 표현이다.
특히 1번의 표현은 “지역에서 잘 알려진 물품”이라는 뜻으로 “특산품”을 가리킨다고 볼 수 있다.
- “There are several food shops with Korean and local specialities.” (한국과 현지의 특산품을 판매하는 식품점이 있습니다.)
- “It is a special product of Korea.” (이것은 한국의 특산품입니다.)
“지역 별미를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”
지역특산품은 특정한 지역에서만 먹을 수 있는 음식을 가리키기도 한다. 다른 말로는 “지역 별미”라고 하기도 하는데, 이는 아래와 같이 표현할 수 있다.
- Local Special Food
- Local Delicacy(Delicacies)
지역에서 볼 수 있는 특별한 음식이라는 뜻으로 “Local Special Food”이라고 표현할 수 있고, “지역 별미”라는 말 그대로 “Local Delicacy”라는 말로 나타낼 수 있다.
- “I like to try the local delicacy when I travel, too.” (나 역시 여행할 때 그 지역 별미를 먹어보는 것을 좋아해.)
- “It’s a local delicacy.” (그것은 이 지역의 특산품이다.)
