2013년 온라인에서 ”LG U+“의 상담원이 할머니와 상담 전화를 나눈 내용이 공개되면서 화제가 되었던 적이 있다.
”LG U+”에 한 할머니가 전화를 하면서 시작되는 이 대화는, 할머니가 “LG U+”라는 말을 ”LG에 불났어요.“라는 말로 이해하면서, 벌어지는 헤프닝이다.
당황스러울 만도 한 상황에서도 상담원은 침착함을 잃지 않고, 끝까지 친절하게 할머니에게 설명을 하는 모습이 인상적이었고, 이로 인해서 화제가 되었던 사건이다.
일각에서는, 할머니의 전화가 온라인에서 갑자기 유포되어서, 개인정보 유출 우려가 있기도 했었지만, 끝까지 친절함을 보인 상담원의 모습으로 인해서, 그 부분보다는 LG의 서비스가 더 빛을 발했던 사건이기도 하다.
“LG에 불났어요?를 영어로?”
- Is LG on Fire?
- Did a fire occur at LG?
- Is There an Outbreak of Fire at LG?
“LG에 불났어요?”라는 말은 위와 같이 만들어 볼 수 있다. 가볍게는 “Is LG on Fire?”와 같이 쓸 수 있다.
혹은 불이 났다는 다른 말로는 ”화재 발생“이라고도 하는데, 이를 영어로는 “A fire Occur” 혹은 “An Outbreak of Fire”라고 할 수 있다.
