“독립운동가(獨立運動家)”를 영어로?
독립운동가(獨立運動家)는 “일제 강점기에, 우리 민족의 독립을 위하여 여러 가지 민족 운동을 전문적으로 하던 사람”을 말한다.
“독립운동과 독립운동가를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- 독립운동(獨立運動) : Independence Movement
- 독립운동가(獨立運動家) : Independence Activist
“Independence Movement : 독립운동”
독립운동은 “독립”을 뜻하는 “Independence”라는 단어에, “운동”을 뜻하는 “Movement”를 조합해서 만들 수 있다.
- “She had her share in the independence movement.” (그녀는 독립운동에 가담했다.)
- “So they planned the Samiljeol Independence Movement.” (그래서 그들은 삼일절 독립운동을 계획했다.)
“Independence Activist : 독립운동가(獨立運動家)”
독립운동가는 독립운동을 진행한 사람을 뜻하는데, 마찬가지로 “독립”을 뜻하는 “Independence”에 이번에는 “정치, 사회 운동가”라는 뜻을 가진 단어 “Activist”를 조합해서 만들 수 있다.
- “Ahn Joong gun was a Korean independence activist in the 1900s.” (안중근은 1900년대 한국의 독립운동가였다.)
- “Dr Seo jae pil was a great Korean independence activist.” (서재필 박사는 한국의 훌륭한 독립운동가였습니다.)
