“Grate”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 명사로는 난로 안의 연료를 받치는 쇠살대를 뜻한다.
이는 주로 동사로 쓰이는데, 동사로는 “강판에 갈다”라는 뜻으로 쓰이기도 하고, 짜증나게 하다, 신경을 건드리다라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
이는 주로 두 물체가 부딪쳐서 삐걱거리거나 긁히는 소리를 내는 것을 의미하는데, 그래서 자면서 이를 가는 것을 “Grate One’s Teeth”라고 표현한다.
“Grate”
- (난로 안의 연료를 받치는) 쇠살대
- 강판에 갈다.
- 짜증나게 하다, 신경을 건드리다.
- (두 물체가 부딪쳐) 삐걱거리는 소리를 내다, 긁히는 소리를 내다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Grate”
- (VERB) To cut (food) into very small pieces by rubbing it against a special tool (Called a grater)
- (VERB) To make a harsh, unpleasant noise by rubbing against something.
- (VERB) To have an annoying effect.
- (NOUN) A metal frame with bars across it that is used in a fireplace or to cover an opening.
- “Snarl words grate on the ear.” (비판적인 단어는 귀에 거슬린다.)
- “Drain the water and grate the potatoes.” (물기를 뺀 뒤 감자를 강판에 간다.)
- “Her voice really grates on me.” (Her voice really grates on me. )
- “The rusty hinges grated as the gate swung back.” (대문이 휙 닫힐 때 녹이 슨 돌쩌귀에서 삐걱거리는 소리가 났다.)
