“Grab a Bite”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “한입 베어 물다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이다.
이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, “간단하게 식사하다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Grab a Bite”
- 한입 베어 물다.
- 간단하게 먹다.
이는 거창하게 식사를 하는 것이 아니라, 간단하게 한끼 식사를 해결하는 것을 뜻하는 영어 표현이다. 가볍고, 빠르게 식사를 하는 경우에 쓸 수 있는 말이다.
- “You want to grab a bite to eat?” (뭐 좀 먹을래?)
- “I’m starved. Let’s grab a bite after work.” (배고파 죽겠네. 퇴근 후 간단히 뭐라도 좀 먹자.)
- “My stomach’s growling. Let’s grab a bite to eat.” (배에게 꼬르륵 소리가 나는데. 뭐 좀 먹으러 가죠.)
