영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“God Bless You” 재채기의 미신

“God Bless You” 재채기의 미신

서양에서 재채기를 하면, 주변의 사람이 “Bless You”라고 하는 문화가 있다. 이를 직역해보면, “신의 가호가 있기를”이라는 말로 볼 수 있는데, 재채기를 하는 사람에게 “신의 가호”를 빌어주는 문화다.

“재채기를 하는 상대에게 기도를 해주는 이유는?”

서양에서는 재채기를 하는 상대에게 “Bless You”로 축복을 내려주는데, 이는 언제, 어디에서 온 것일까?

“흑사병이 한창이던 유럽에서 온 문화”

이는 과거 흑사병이 한창이었던 590년 유럽으로 거슬러 올라간다. 590년 그레고리 1세(Gregory I) 교황은 누군가 재채기만 해도 “God Bless You”라고 진심어린 기도를 해주었다. 당시에는 재채기가 흑사병에 걸렸다는 초기 증상으로 믿었기 때문이다.

그리고, 중세 유럽 사람들은 재채기를 심하게 하면, 순간적으로 그의 영혼이 몸 안에서 몸 밖으로 나간다고 생각하기도 했다.

또한, 그들은 사람의 몸 밖에는 항상 마귀가 도사리고 있는데 재채기를 통해서 튀어나온 영혼은 무방비 상태로 나오기때문에 마귀의 포로가 되기 쉽다고 믿었다. 그래서, 당시 사람들은 마귀가 그 사람의 영혼을 사로잡기 전에 하나님의 축복으로 재빨리 그 영혼을 보호해 주어야 한다고 믿었고, 그로 인해 재채기를 하는 사람을 향해서 “God Bless You”라며 축복하게 되었다.

“재채기를 하는 상대를 축복해주자.”

서양에서 주변에서 재채기를 하는 사람을 발견했다면, “Bless You”라고 축복을 해주는 것이 좋다. 그렇지 않으면, 무례한 사람으로 생각되기 쉽기 대문이다.

혹시 내가 재채기를 했다면, 빨리 사과를 하는 것이 좋다. “I am Sorry.” 혹은 “Excuse me.”를 말해서 양해를 구하면 된다.

정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com