영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Floor Plan” 건물의 평면도(平面圖)

평면도(平面圖)는 건물 따위의 평면 상태를 나타낸 도면으로, 건물의 각 층, 방, 출입구 따위의 배치를 나타내기 위해서 건물을 수평 방향으로 절단하여 바로 위에서 내려다 본 그림을 말한다.

“Floor Plan”

  1. 평면도(平面圖)

건물의 평면도를 영어로는 “Floor Plan”이라고 하는데, 이를 직역해보면, “층 계획”이라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Floor”는 한 층을 말하는데, 각 층을 어떻게 사용할지에 대해서 계획하는 것을 가리킨다고 볼 수 있다.

  • “We looked at the floor plan of the building. “ (우리는 건물의 평면도를 보았다.)
  • “Which floor plan is the best use of space?” (어느 평면도가 공간을 가장 잘 이용할 수 있을까요?)
  • “I want to make a couple of changes on our floor plan.” (평면도에서 두세 군데 바꾸려고요.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com