“모닝빵”을 영어로?
모닝빵은 아침 식사용의 달지 않고 부드러운 빵을 가리키는데, 사실 이 빵은 서양에는 없는 빵이다.
“모닝빵을 영어로 어떻게 부를까?”
- Dinner Roll : 디너롤
우리나라에서 모닝빵이라고 부르는 빵을 서양에서는 찾을 수 없다. 비슷한 빵을 찾아볼 수 있는데, 이것은 “Dinner Roll”이라고 불리는 빵이다.
이는 주로 식사와 함께 먹는 빵으로 모닝빵보다 모양과 크기가 다양하고 식감이 퍽퍽하며 단 맛이 거의 없다. 특히, 저녁 식사와 함께 하기에 “Dinner Roll”이라고 불린다.
“서양에서는 찾을 수 없는 : 모닝빵”
결과적으로 모닝빵을 영어로 표기하기는 어려울 것이다. 서양에서는 모닝빵을 찾을 수 없기 때문이다. 비슷한 빵인 “디너롤”을 찾을 수는 있지만, 모닝빵과는 다소 차이가 있다.
서양의 디너롤이 식감이 퍽퍽하고 단 맛이 거의 없는 반면, 우리나라의 모닝빵은 푹신푹신하고 달짝지근한 맛으로 간식 혹은 아침식사로 먹기에 좋은 것을 보았을 때, 차이가 있다.
