“Errant”이라는 영어 단어가 있는데, 이는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 특히 행동이 잘못되었거나 정도를 벗어난 것을 뜻하는 단어이다. 혹은 커플의 경우에는 남편이나 아내가 바람을 피우거나 딴짓을 하는 의미로 쓰이기도 한다.
“Errant”
- (행동이) 잘못된, 정도를 벗어난
- (남편이나 아내가) 바람을 피우는, 딴 짓을 하는
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Errant”
- (ADJECTIVE) Behaving wrongly.
- (ADJECTIVE) Going outside the proper area.
- (ADJECTIVE) Not going in the intended direction, not accurate.
- “A fine is imposed on errant drivers.” (잘못된 운전자들에게 벌금이 부과된다.)
- “Someone must be giving out the errant number.” (누군가 틀린 전화 번호를 가르쳐 주고 있나 봐요.)
- “I bought the errant size batteries here yesterday.” (어제 여기서 배터리를 샀는데, 크기가 틀려서요.)
- “I’d like to clear up the common errant conceptions that American society is based on money.” (나는 미국 사회가 돈에 기반을 두고 있다는 그릇된 생각을 일소하고 싶다.)
