“Dirt Poor”이라는 영어 표현이 있다. 이는 우리말의 “찢어지게 가난한”과 같은 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Dirt”는 무언가를 강조할 때 쓰이는 표현으로, 여기에서는 “Poor”를 강조하는 뜻으로 사용되었다.
“Dirt Poor”
- 찢어지게 가난한
- 더럽게 가난한
- “They were dirt poor because their ancestors had also been dirt poor.” (그들의 조상 또한 가난했기 때문에 그들은 매우 가난했다.)
- “The people are dirt poor but so welcoming.” (그 사람들은 매우 가난했지만, 매우 우호적이다.)
- “Obviously they are not rich, but they are not dirt poor.” (그들이 부유하지 않은 것이 명백하지만 찢어지게 가난한 것도 아니다.)
