“Crest”는 산꼭대기를 뜻하는데, 이는 비유적으로 “최고조에 달하다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Crestfallen”를 직역해보면, “정상에서 떨어진”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 정상에서 떨어졌다면, 아무래도 기분이 좋지 않을 것이고, 기운도 없을 것이다. 그래서 이는 “풀이 죽은, 의기소침한”이라는 뜻으로 쓰인다.
“Crestfallen”
- 풀이 죽은, 의기소침한
- Very sad and disappointed.
- “When she failed her exams, she was crestfallen.” (시험에 떨어지자, 그녀는 풀이 죽었다.)
- “The tennis player did not win a game in the final set and looked entirely crestfallen in defeat.” (테니스 선수는 결승전 마지막 세트에서 한 게임도 이기지 못해서 패배에 완전히 풀이 죽은 것 같아 보였다.)
- ”Travelers from the mountain to the beach were left crestfallen by the storm.” (산에서부터 해변까지 여행자들은 폭풍우로 기운이 빠졌다.)
