영어로 졸업식은 크게 두 가지의 이름으로 불린다. 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
“졸업식”
- Graduation Ceremony
- Commencement
졸업식을 뜻하는 단어 중에 “Commencement”라는 단어가 있는데, 이는 졸업식을 뜻함과 동시에 새로운 시작을 뜻하기도 한다.
“Commence”
- 시작하다.
“Commence”는 시작하다는 뜻으로 쓰이는데, 이것의 명사 버전이 바로 “Commencement”이다. 그래서, 이는 “시작, 개시”라는 뜻으로 쓰이는데, 동시에 “졸업식”이라는 뜻으로도 쓰인다.
“Commencement”
- 시작, 개시
- 학위 수여식, 졸업식
이는 아무래도 졸업을 하고 나면 새로운 삶이 시작되기 때문에 이와 같은 이름이 붙은 것이 아닐까 하고 추측된다.
학생의 입장에서 졸업식은 학교를 마무리하는 행사이지만, 동시에 사회인이 되는 시작점이기도 하다.
- “You should barge your way after commencement.” (졸업 후에는 너의 길을 스스로 나아가야 한다.)
- “Some schools get celebrities as their commencement speakers.” (어떤 학교에서는 졸업식 연사로 유명인사들을 초청하기도 합니다.)
- “Who’s speaking at your commencement?” (너희 졸업식 때 누가 연설을 할 거니?)
