“성대모사(聲帶模寫)”를 영어로? 성대모사(聲帶模寫)는 다른 사람의 목소리나 새, 짐승 따위의 소리를 흉내 내는 일을 비유적으로 이르는 말이다. 특히, 유명인의 목소리를 따라하는 경우가 많은데, 이 경우, 누군가를 성대모사 한다고 한다. “성대모사(聲帶模寫)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Vocal Mimicry : 성대모사(聲帶模寫) Do an impression of Someone : 누군가를 성대모사하다. 성대모사는 “Vocal Mimicry”라고 표현할 수 있다. 명사로 사용할 때는 위와 같이 사용할 수 있는데, ...
“교통카드”를 영어로? 요즘에는 신용카드에 교통카드 기능이 탑재된 카드가 많다. 하지만, 신용카드를 사용하지 않는 학생이거나, 외국인의 경우에는 교통카드가 필요하기도 할 것이다. 이번에는 교통카드의 영어 이름에 대해서 한 번 알아보도록 한다. “교통카드를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Fare Card A Transportation Card 교통카드는 위와 같이 사용할 수 있다. 가장 먼저 “Fare Card”라는 표현으로 사용할 수 있는데, “Fare”는 주로 “교통 요금”을 가리키는 ...
“육분의(六分儀)”를 영어로? 육분의(六分儀)는 두 점 사이의 각도를 정밀하게 재는 광학 기계로, 태양, 달, 별 따위를 수평선상의 각도를 재어 관측 지점의 위도, 경도를 간단하게 구하는데 사용하는 장비이다. “육분의(六分儀)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Sextant : 육분의(六分儀) 육분의는 영어로 “A Sextant”라고 한다. 이는 라틴어의 1/6을 뜻하는 단어 “Sextans”에서 유래했다. 육분의라는 이름은 기구의 각도가 원의 1/6인 60도에서 유래했다. 대항해시대라는 게임에서 등장하는 아이템으로, ...
“나비, 나방”을 영어로? 나비와 나방은 서로 닮아있다. 기본적인 형태는 닮았지만, 전혀 다른 부분들도 많이 있는데, 이번에는 그 내용을 한 번 살펴보도록 한다. 그 이전에, 우선 나비와 나방을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서도 알아보도록 하자. “나비와 나방을 영어로 어떻게 부를까?” 나비 : Butterfly 나방 : Moth 우리말에서는 나비와 나방, 발음이 비슷하지만, 영어에서는 위와 같이 전혀 다르다. “나비와 나방의 차이점” 나비와 나방은 둘 ...
“서자, 사생아(私生兒)”를 영어로? 사생아(私生兒)는 법률적으로 부부가 아닌 남녀 사이에서 태어난 아이를 말한다. 한자 그대로 “사사롭게 태어난 아이”를 뜻하는데, 다른 말로는 “혼외자”라고 불리기도 한다. “사생아(私生兒)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Illegitimate Child : 사생아 Bastard : 서자, 서출 “사생아(私生兒)”를 젊잖은 표현으로는 “Illegitimate Child”라고 표현한다. “Illegitimate”는 말 그대로 “법률에 어긋나는, 불법인, 불합리한” 등과 같은 뜻으로 쓰이는 표현으로 부부 사이에서 태어난 아이가 아닌, ...
“성형수술(成形手術)”을 영어로? 성형수술(成形手術)은 상해 또는 선천적 기형으로 인해 인체의 변형이나 미관상 보기 흉한 신체의 일부를 외과적으로 교정, 회복시키는 수술을 말한다. 이번에는 성형수술을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 한 번 살펴보도록 한다. “성형수술(成形手術)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Plastic Surgery Cosmetic Surgery 성형수술은 위와 같이 쓰이는데, “Plastic”은 “조형하는, 재건하는”이라는 뜻을 가지고 있어서, 신체의 부위를 재건해주는 수술을 “Plastic Surgry”라고 한다. 또한, 성형수술을 ...
“나 길치야”를 영어로? 우리말에서 “길치”는 길에 대한 감각이나 지각이 매우 무디어 길을 바르게 인식하거나 찾지 못하는 사람을 뜻한다. 영어에서도 이렇게 방향 감각이 거의 없는 사람을 찾을 수 있는데, 이번에는 이런 길치를 나타내는 표현에 대해서 알아보도록 한다. “나 길치야를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” I am bad with directions. I am terrible with directions. I have no sense of direction. Directionally ...
“고등학교, 대학교 학년” 영어로? 학년은 영어로 “Grade”라고 한다. “Grade”라는 단어를 이용해서 기본적으로 학년을 표현할 수 있다. “I am in the first grade in elementary school.” (나는 초등학교 1학년이다.) “I am the fifth grade in primary school.” (나는 초등학교 5학년이다.) 하지만, 영어에서 고등학생 혹은 대학생처럼 4년제로 진행이 되는 경우에는 학년별로 특별한 이름이 있기도 하다. 참고로, 미국의 고등학교는 우리나라와 달리 4년제라고 알려져 ...
“쪽지시험”을 영어로? 학교나 학원에서 종잇조각 등에 간단히 보는 시험을 쪽지시험이라고 한다. 쪽지시험은 학업성취도를 체크하기 위해서 간혹 보기도 하는데, 이번에는 이 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “쪽지시험을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Pop Quiz : 쪽지시험 쪽지시험은 영어로 “A Pop Quiz”라고 한다. 간단하게는 “Quiz” 혹은 “Test” 등으로 사용할 수 있기도 하다. “We had a pop quiz.” (우리는 쪽지 시험을 보았다.) “In the middle of chemistry, your extremely hilarious teacher leaps up from her chair and sings out “Pop quiz”.” (화학 수업이 ...
“선택과목, 필수과목”을 영어로? 학교에서 졸업을 위해서 꼭 들어야 하는 과목이 있고, 그렇지 않은 과목이 있다. 졸업을 위해서 필수로 이수해야 하는 과목을 “필수과목”이라고 하고, 꼭 듣지 않아도 되는 과목은 선택과목이라고 한다. “선택과목, 필수과목을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 필수과목 : Mandatory, Must, Essential, Necessary 선택과목 : Choice, Elective, Optional, Election 선택과목과 필수과목은 위와 같이 사용할 수 있다. 사실, 특정한 표현이 있다기보다는 ...