“Subordinate”는 형용사, 동사, 명사로 쓰이는데, 각각의 경우 모두 다른 뜻으로 쓰인다. 명사로 쓰이는 경우에는 “부하, 하급자”와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Subordinate”
- (형용사) 종속된, 부차적인, 부수적인
- (명사) 부하, 하급자
- (타동사) (…보다 …을) 경시하다.
이는 중요한 것을 뜻하는 것이 아니라, 부차적으로 딸린 중요하지 않은 것을 가리킨다. 품사별로 뜻이 조금씩 다르긴 하지만, 기본적으로 위와 같은 뜻을 담고 있다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Subordinate”
- (ADJECTIVE) In a position of less power or authority than someone else.
- (ADJECTIVE) Less important than someone or something else.
- (NOUN) Someone who has less power or authority than someone else.
- (VERB) To think of or treat (someone or something) as less important than someone or something else.
- “All other issues are subordinate to this one.” (모든 다른 사안들은 이 사안에 비해 부차적이다.)
- “Why did he give me the axe? I am a very capable subordinate!” (그가 왜 나를 해고했을까? 나는 유능한 직원인데!)
- “That country is politically subordinate to the US.” (그 나라는 정치적으로 미국에 종속되어 있다.)
