입 냄새는 “입에서 나는 냄새”를 말한다. 다른 말로눈 “구취(口臭)”라고 하기도 한다. 입 냄새는 주로 아침에 나는 편인데, 그래서 영어에서도 이를 나누어서 표현하기도 한다. “입 냄새를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” Morning Breath : 아침에 일어나면 나는 입 냄새 Bad Breath : 일반적인 입 냄새 Halitosis : 구취 (의학용어) 입 냄새는 위와 같이 쓴다. 아침에 일어나면 나는 입 냄새는 “Morning Breath”라고 ...
초보운전(初步運轉)은 운전을 시작한 지 얼마 되지 않아서 운전에 서툰 것을 말한다. 운전을 잘 하는 사람도 모두 초보 시절이 있다. “초보운전(初步運轉)을 영어로 어떻게 쓸까?” An Inexperienced Driver : 초보운전자 A Sunday Driver : 초보 운전자 A Student Driver : 운전 교습생 (영국) 초보운전을 문자 그대로는 “An Inexperienced Driver”라고 할 수 있다. 말 그대로, 경험이 부족한 운전자라는 말로 초보운전을 뜻한다. 다른 말로는 ...
용돈은 개인이 자질구레하게 쓰는 돈을 말한다. 특별한 목적을 갖지 않고 자유롭게 쓸 수 있는 돈을 가리킨다. 주로, 용돈은 부모가 자녀에게 일정 금액을 주는 것을 말한다. 혹은 성인이 된 자녀가 부모님에게 일정 금액을 주기적으로 주는 경우가 있는데, 이 경우에도 용돈이라고 한다. “용돈을 영어로 어떻게 쓸까?” Spending Money Pocket Money Allowance 용돈은 위와 같이 사용할 수 있는데, 부모가 자녀에게 주는 용돈을 위와 ...
요즘에는 많은 사람들이 투자에 관심을 가지게 되었다. 과거에는 많은 사람들이 특히 부동산에 높은 관심을 보였는데, 상대적으로 최근에는 주식과 코인과 같은 자산에 많은 관심을 보이고 있는 편이다. 주식의 경우에는 오랜 기간을 잡고 장기 투자를 하는 경우도 있긴 하지만, 짧은 기간을 두고 거래하기도 한다. 이를 두고 흔히 “단타”라고 하는데, 이번 글에서는 단타를 영어로 어떻게 하는지 알아보도록 한다. “주식 단타를 영어로 어떻게 쓸까?” ...
영어를 현장에서 처음 사용하다보면, 우리말 표현을 바탕으로 영어로 옮기려는 시도를 하게 된다. 친구들과 대화를 하다보면, 다른 사람의 말을 듣고, “부럽다.”라는 말을 쉽게 하게 된다. 이것을 영어로 옮겨서 사용하려고 하면, “Envy You”와 같이 쓰게 되는데, 이는 굉장히 어색한 표현이 된다. “원어민이 잘 사용하지 않는, I Envy You.” 이는 원어민들은 잘 사용하지 않는 표현이기 때문인데, 잘 사용하는 정도가 아니라, 어쩌면 아예 사용하지 ...
대중문화(大衆文化)는 대중이 형성하는 문화로, 생활 수준의 향상, 교육의 보급, 매스컴의 발달 등을 기반으로 이루어지며, 대량 생산과 대량 소비를 전제로 하기에 문화의 상품화, 획일화, 저속화 경향이 생기는 경우가 있다. 특히, 대중이 중심이 되는 문화를 가리킨다. “대중문화(大衆文化)를 영어로 어떻게 쓸까?” Mass Culture : 예전에 주로 사용하던 표현 Pop Culture, Popular Culture : 최근에 주로 사용하는 표현 대중문화는 시대에 따라서 사용하던 용어가 조금 ...
총선(總選)은 국회 의원 전부를 한꺼번에 선출하는 선거를 말한다. 대통령제 국가에서는 임기가 만료되었을 때에, 의원 내각제 국가에서는 의회 해산 때에 진행한다. “총선(總選)을 영어로 어떻게 쓸까?” General Election : 총선(總選) 총선은 영어로 “General Election”이라고 쓴다. 직역해보면, “일반적인 선거”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 국민의 대표인 국회의원을 뽑는 선거이기 때문에 이와 같이 사용한다. “The party suffered a humiliating defeat in the general election.” ...
경선(競選)은 둘 이상의 후보가 경쟁하는 선거를 말하는데, 특히 정치적인 영역에서는 각 당에서 대통령 후보로 누구를 내세울지 정하기 위한 선거를 뜻한다. 이는 꼭, 대통령 선거가 아니더라도, 선거를 통해서 선출되는 선출직의 자리에 도전하는 후보를 결정하는 투표를 뜻한다. “경선(競選)을 영어로 어떻게 쓸까?” Presidential Primary : 대통령 경선, (각 정당의) 대통령 예비 선거 태통령 후보의 경선의 경우에는 “Primary”라고 쓴다. 대통령 후보의 경선인 것을 명시하기 ...
대선(大選)은 대통령을 뽑는 선거를 말한다. 선거는 민주주의의 꽃이라고 할 수 있는데, 여러 가지 선거가 진행되는데 그 중에서도 한 나라의 대표를 뽑는 대통령 선거는 가장 큰 화제가 되는 선거이다. “대선(大選)을 영어로 어떻게 쓸까?” A Presidential Election : 대선(大選) 영어를 사용하는 미국 역시도, 대통령을 선거로 뽑는 민주주의를 채택하고 있다. 그래서, 이와 관련된 단어를 들어볼 수 있는데, 대선은 영어로 “A Presidential Election”이라고 한다. ...
선거운동(選擧運動)은 선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위하여 선거인을 대상으로 벌이는 여러 가지 활동을 말한다. 선거는 민주주의의 꽃이라고 할 수 있는데, 덕분에 민주주의 국가에서는 선거운동을 선거철이 되면 볼 수 있다. 우리나라 역시도 민주주의 국가이므로, 선거철이 되면 곳곳에서 선거 운동이 진행되는 것을 볼 수 있다. “선거운동(選擧運動)을 영어로 어떻게 쓸까?” 선거운동(選擧運動) : Election Campaign, Campaign 선거운동은 영어로 간단하게는 “Campaign”으로 쓰거나 조금 더 구체적으로는 “Election ...