“Milk It” 최대한 뽑아 먹다? “Milk It”이라는 영어 표현이 있다. “Milk”는 우리가 흔히 알고 있는 단어로 “우유”를 뜻한다. 이것을 “동사”로 사용하면 다소 다른 뜻이 되는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Milk It” 최대한 뽑아 먹다. 상황을 최대한 이용해서 연민 등을 취하다. 이는 상황을 최대한 이용해서 유리하게 취할 수 있는 것을 모두 취한다는 뜻으로 쓰인다. “연민” 등을 자극해서, 최대한 유리한 상황을 취하는 ...
“Fight Tooth And Nail” 이를 악물고 필사적으로 싸우다. “Fight Tooth And Nail”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “이빨과 손톱으로 싸우다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰일 수도 있지만, 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Fight Tooth And Nail” 이빨과 손톱으로 싸우다. 이를 악물고 필사적으로 싸우다. 이는 이를 악물고 필사적으로 싸운다는 뜻으로 쓰인다. 이빨과 손톱은 훌륭한 무기는 아니다. 하지만, ...
“It’s a Small World!” 세상 정말 좁다! “It’s a Small World!”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “이것은 정말 작은 세계다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 세계의 물리적인 크기가 작다는 뜻으로 쓰이는 것이 아니다. 바로 우리말의 “세상 정말 좁다!”라는 말과 유사한 영어 표현이라고 할 수 있는데, 우연히 아는 사람을 가까이서 마주하게 되는 경우에 주로 쓰이는 표현이다. “It’s a Small World!” 세상 ...
“Vanish Into Thin Air” 흔적도 없이 사라지다. “Vanish Into Thin Air”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “옅은 공기 속으로 사라지다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 어떤 것이 갑작스럽게 온데간데 없이 사라지는 것을 가리키는 표현이다. “Vanish Into Thin Air” 흔적도 없이 사라지다. 온데간데 없이 사라지다. “I can’t remember where I have parted the car! I think it’s vanished into thin air.” ...
“Draw the Short Straw” 재수 없게 걸리다. “Draw the Short Straw”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “짧은 빨대를 뽑다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Draw the Short Straw” 짧은 빨대를 뽑다. 재수 없게 걸리다. 이는 “뽑기”와 유사한 게임에서 유래한 표현으로, 누군가 “패자”를 뽑기 위해서 하는 가위바위보와 유사한 게임의 일종이다. 손 안에 종이, 막대기, 빨대와 같은 ...
“Soft Skills” 대인관계 스킬 “Soft Skills”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “부드러운 기술”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 다른 사람들과 소통하는 기술을 말한다. “Soft Skills” 소프트 스킬 남들과 잘 소통하는 대인관계 기술 일부 사람들은 다른 사람들과 무난하게 잘 지내는 반면, 그렇지 않은 사람들이 있기도 하다. 이렇게 소프트 스킬을 가지고 있는 사람들은 “대인 관계 스킬”이 있어서 다른 사람들과의 소통도 무난한 ...
“No Big Deal” 별일 아니다. “No Big Deal”이라는 영어 표현이 있다. 이는 “Big Deal”에서 나온 표현이라고 할 수 있는데, “Big Deal”은 말 그대로 “큰 거래, 거물” 등을 지칭하는 표현이다. 하지만, “Big Deal”을 일상적으로 사용하기도 하는데, 빈정대는 말투로 사용하기도 한다. “No Big Deal” 별일 아니다. 대수롭지 않다. 별일 아닌 것에 대해서 “Big Deal”이라고하면, 이는 빈정대는 표현으로 볼 수 있다. “와 정말? ...
“Clever Clogs” 잘난척 하는 사람? 설명충? “Clever Clogs”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “똑똑한 신발”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 다양한 변형 형태로 쓰인다. Clever Clogs Clever Dick Clever Boots Clever Sides Clever Sticks 이 표현은 위와 같이 다양한 형태로 쓰이는데, 모두 “잘난척 하는 사람”을 지칭하는 사람으로 쓰인다. 특히, 어떤 분야에 대해서 박식한 듯 이야기하는 사람을 말하는데, 어떻게 본다면, 요즘에 ...
“Couch Surfing” 카우치 서핑? “Couch Surfing”이라는 영어 표현이 있다. 단어 자체만 놓고 보면, 마치 소파에 누워서 서핑을 하는 것을 떠올려 볼 수 있는데, 이는 관용적인 뜻으로 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Couch Surfing” 카우치 서핑 여행 중에 누군가의 집에 묵기 누군가의 집에서 무료로 숙박하기 이는 누군가의 집에서 무료로 숙박하는 것을 가리키는데, 특히, 여행 중에 지인의 집에 방문해서 무료로 숙박을 하는 것을 ...
“Like Riding a Bike” 자전거 타는 것처럼? “자전거 타기”와 같은 것은 한 번 배우면, 오랫동안 자전거를 타지 않아도, 몸이 기억하고 있어서, 나중에 갑자기 타게 되어도 탈 수 있다. 이처럼 한 번 배운 것을 쉽게 잊어버리지 않는 것을 “Like Riding a bike”이라고 영어로 표현한다. “Like Riding a bike” 자전거를 타는 것처럼 한 번 몸으로 배운 것은 몸이 기억한다는 의미 “Though it’s ...