“Bushel”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 단위로 쓰이는데, 곡물이나 과일의 중량 단위로 8갤런에 해당하는 양을 뜻한다. 혹은 비유적으로 “많은 양”을 뜻하기도 한다.
“Bushel”
- 부셸 (곡물이나 과일의 중량 단위로 8갤런에 해당)
- 많은 양
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Bushel”
- (NOUN) A unit for measuring an amount of fruit and grain that is equal to about 35.2 liters in the U.S. and to about 36.4 liters in the U.K.
- (NOUN) (US Informal) A large amount of something.
이는 특히, “Hide Your Light Under a Bushel”이라는 표현으로 쓰이기도 하는데, 이는 “무엇에 대한 자신의 실력을 드러내지 않고 감추다는 뜻으로 쓰인다.
“Hide Your Light under a Bushel.”
- (무엇에 대한) 자기 실력[능력]을 감추다, 드러내지 않다.
- “A bushel is equivalent in volume to eight gallons.” (한 부셸의 부피는 8갤런에 해당한다.)
- “Wheat averages 56 pounds to a bushel.” (밀은 1부셸이 평균 56파운드이다.)
- “Don’t hide your light under a bushel at the exam.” (시험을 볼 때 자신의 재능을 겸손하게 숨기지 마라.)
- “You don’t have to hide your light under a bushel.” (겸손하게 네 재능을 숨길 필요없어.)
