“Beat the Drum” 드럼을 치다? 뒷받침하다.
“Beat the Drum”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “드럼을 치다.”라는 뜻이 된다. 드럼은 현대 음악에서 흔히 쓰이는 악기로, 음향을 가득 채워주는 역할을 한다.
“Beat the Drum for (Someone/Something)”이라는 표현이 있는데, 이는 비유적으로, 관용적으로 “어떤 사람 혹은 어떤 것을 강력하게 주장하거나, 뒷받침하다”라는 뜻으로 쓰인다.
“Beat the Drum for (Someone/Something)”
- 어떤 사람이나, 어떤 것을 강력하게 주장하거나 뒷받침하다.
- “I spent a lot of time beating the drum for our plans for the future.” (나는 우리의 미래 계획에 대해서 강력하게 주장하는데 많은 시간을 소모했다.)
- “Mary is shy but her colleagues keep telling her: “If you don’t beat the drum for your own ideas, who will?” (마리는 소심하지만, 그녀의 동료를 그녀에게 계속해서 말한다. “네 주장에 대해서 직접 강력하게 이야기하지 않으면, 누가 할까?”하고 말이다.)
