“Bank”는 흔히 은행이나, 강가의 둑, 제방 등을 뜻하는 표현으로 쓰인다. 하지만, “Bank on…”과 같은 형태로 쓰이는 경우에는 위의 의미와는 전혀 다른 뜻으로 쓰인다.
“Bank On …”
- …에 의존하다.
- …에 의지하다.
이는 영어의 “Rely On …”과 같은 뜻으로 쓰인다. 누군가에게 의존하거나 의지하는 경우에 쓰는 표현이다.
“Bank on”의 어원이 잘 알려져 있지는 않아서, 뜻을 쉽게 생각하기는 쉽지 않은 표현이다.
- “I am banking on your help.” (나는 네가 도와줄 거라고 기대하고 있어.)
- “Don’t bank on it.” (기대하지 마.)
- “You can bank on him to do what he promises.” (그가 약속한 것은 뭐든지 믿을 수 있다.)
