“Baby Hair” 아기 머리? 잔머리
“Baby Hair”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “아기 머리”라고 옮겨볼 수 있는데, 이는 아기의 머리카락을 가리킬 수도 있겠지만, 다른 뜻으로도 쓰인다.
“Baby Hair”
- 아기의 머리카락
- 이마 부분의 잔머리
이는 이마 부분에 있는 잔머리를 가리킨다. 굵직한 머리카락이 아니라, 이마와 머리 부분 사이에 있는 얇은 머리카락을 가리킨다.
- “Baby hair is short, soft hairs around the forehead on the hairline.” (“Baby Hair”란 이마주변 머리 경계선에 있는 짧고 부드러운 머리이다.)
- “Do you have any tips to tame my messy baby hair?” (내 지저분한 잔머리를 길들일 좋은 비결이 없을까?)
