“몸개그”를 영어로? “몸개그”는 연극, 영화, 텔레비전 프로그램에서 관객을 웃기기 위하여 하는 익살스러운 몸짓을 말한다. 몸개그는 우리나라 뿐만 아니라 외국에서도 쓰이기도 한다. “몸개그를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Physical Comedy A Slapstick Comedy “A Physical Comedy : 몸개그” 몸개그는 말 그대로 “육체를 활용한 개그”라고 할 수 있다. 영어 단어 중에 “육체적인”이라는 뜻을 가진 “Physical”이라는 단어가 있는데, 이를 조합해서 “몸개그”라는 단어를 ...

“신체검사(身體檢査), 건강검진(健康檢診)”을 영어로? “신체검사(身體檢査)”는 “건강 상태를 알기 위해서 신체의 각 부분을 검사하는 일”을 말한다. 학교에서 학생들을 대상으로 신체 검사를 하거나 스포츠 선수 등이 스포츠 팀에 입단하기 전에 신체검사를 주로 받는다. 일반인의 경우, 새로운 직장에 취업하기 전에 신체검사를 받고 결과서를 내기도 한다. “신체검사(身體檢査), 건강검진(健康檢診)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Physical Check-up Physical Examination Medical Check-Up Medical Examination “Medical Check-Up, Physical Check-Up” ...

“열등감(劣等感)”을 영어로? “열등감(劣等感)”은 자기를 남보다 못하거나 무가치한 인간으로 낮추어 평가하는 감정을 말한다. 심리에 관한 단어라고 볼 수 있는데, 이러한 개념은 영어에서도 찾을 수 있다. “열등감(劣等感)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 열등감(劣等感) : a Complex …에 대한 열등감 : a Complex about… 열등감은 영어로 “Complex”라고 표현한다. 컴플렉스는 사실 우리말에서도 흔히 사용하는 표현인데, 영어 단어를 그대로 사용하고 있는 것이다. 우리말에서도 “컴플렉스”를 열등감처럼 ...

“커튼, 블라인드를 걷다, 치다”를 영어로? 커튼과 블라인드는 그 단어 자체가 영어이다. 영어에서 빌려온 외래어로 우리말에서도 그대로 사용한다. 커튼이나, 블라인드를 “친다”라고 우리말에서는 표현하는데, 이것을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 한다. “커튼, 블라인드를 걷다, 치다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Open the Curtains[Blinds] : 커튼이나 블라인드를 열어서 햇볕이 들어오게 하다 (커튼을 걷다.) Close the Curtains[Blinds] : 커튼이나 블라인드를 닫아서 햇볕을 차단하다. ...

“서클, 동아리, 동호회”를 영어로? 동아리는 “같은 뜻을 가지고 모여서 한패를 이룬 무리”를 뜻하고, 동호회는 “같은 취미를 가지고 함께 즐기는 사람의 모임”을 뜻한다. 일반적으로 동아리는 서클이라고 불리기도 하며, 학교 안의 모임을 뜻하고, 동호회는 학교 밖의 모임을 뜻한다. “서클, 동아리, 동호회를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 동호회, 동아리 : Club 우리는 학교 안의 모임과 학교 밖의 모임을 구분해서 이야기하지만, 영어에서는 구분해서 이야기하지 ...

“죽다가 살아나다”를 영어로? 죽다가 살아나다는 표현이 있다. 말 그대로, 삶과 죽음의 경계에서 죽음까지 갔다가 다시 돌아오는 경우를 말한다. “죽다가 살아나다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Come back to Life 죽다가 살아다는 표현은 영어로 “Come back to Life”라는 말로 사용할 수 있다. 말 그대로 다시 살아나다는 뜻으로 쓰이는 표현이다. 이는 문자 그대로의 뜻으로, 어떤 사람이나 생물이 죽기 직전까지 갔다가 살아나는 경우를 ...

“커피(Coffee)”에 관한 영어 표현 이제는 카페를 우리나라 곳곳에서도 찾을 수 있다. 그래서, 자연스럽게 커피 역시도 우리 삶에 침투했다. 서양에서의 커피는 원두커피가 우선이지만, 우리나라에는 미군을 통해서 인스턴트 커피가 먼저 도입되었다. “커피에 관한 영어 표현들…” 커피 원두 : Coffee Bean 원두커피 분말 : Ground Coffee 웓두커피 찌꺼기 : Coffee Grounds 원두커피 : Brewed Coffee, Filtered Coffee 커피믹스 : Coffee mix 원두커피 추출기 ...

“생크림, 휘핑크림”을 영어로? 생크림은 “우유에서 비중이 적은 지방분을 분리하여 살균한 식품”을 뜻한다. 이것을 빵에 올려서 먹기도 하고, 커피 등에 얹어서 먹기도 한다. 카페에서는 흔히 “휘핑크림”이라고 하는데, 휘핑크림은 실제 영어로는 “Whipped Cream” 혹은 “Whip Cream”으로 사용한다. “생크림, 휘핑크림을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Whipped Cream Whip Cream 우리가 말하는 휘핑크림은 사실상 “저어진 크림”이다. 그래서 영어로는 수동태를 사용해서 “Whipped Cream”이라고 사용한다. 혹은 ...

“소금, 천일염, 정제염”을 영어로? 소금은 일상 생활에서 없어서는 안 될 대표적인 조미료 중의 하나이다. 특히, 요리에서 빼놓을 수 없는 조미료이다. “소금, 천일염, 정제염을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 소금은 영어로 “Salt”라고 한다. 전체적으로 소금을 뜻하는 단어라고 할 수 있다. 여기에서 조금 더 구체적으로 나누어 보면, 위와 같아 나누어 볼 수 있다. “천일염 : Sea Salt” 바다에서 나는 천일염은 영어로 “Sea ...

“후추, 통후추”를 영어로? 후추는 후추나무의 열매를 가리키는데, 음식의 양념으로 사용하는 대표적인 조미료 중의 하나이다. 한 때는 역사의 중심에 있는 아주 귀한 열매이기도 했다. “후추, 통후추를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 후추 : Black Pepper, Pepper 통후추 : Whole Black Pepper 후추 그라인더 : Pepper Grinder 후추가루 : Ground Black Pepper 후추에 관한 표현은 위와 같이 정리해 볼 수 있다. 후추는 ...