“Ask For the Moon” 무리한 것을 요구하다.
“Ask For the Moon”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “달을 요구하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다.
“Ask For the Moon”
- 달을 요구하다.
- 무리한 것을 요구하다.
달을 요구한다는 것은 사실상 불가능한 것을 요구하는 것과 같다. 그래서, 이 표현은 “무리한 것을 요구하다.”라는 뜻으로 쓰인다.
- “Don’t let’s ask for the moon.” (너무 무리한 것을 요구하지 말자.)
- “We recognise that we cannot ask for the moon.” (우리는 불가능한 것을 바랄 수는 없다는 것을 인정한다.)
- “We didn’t ask you for the moon.” (우리는 당신에게 무리한 것을 요구하지 않았어요.)
