오만(傲慢)은 태도나 행동이 건방지거나 거만함 혹은 그러한 태도를 가리킨다. 오만(傲慢)에 해당하는 영어 단어가 있는데 바로 “Arrogance”이다.
하지만, 세계적으로 유명한 “Pride and Prejudice”이라는 작품이 있는데, 이 작품이 한국어로 “오만과 편견”이라고 번역이 되어서, “Pride”가 마치 “오만”을 뜻하는 것을 뜻하는 것 같지만, 이는 “자신감”에 가까운 단어라고 할 수 있다.
우리말의 오만에 가까운 단어는 “Arrogance”이다.
“Arrogance”
- 오만(傲慢)
- An insulting way of thinking or behaving that comes from believing that you are better, smarter, or more important than other people.
- “His arrogance astounded her.” (그의 오만함이 그녀를 경악시켰다.)
- “His arrogance knew no limits.” (그의 오만은 끝이 없었다.)
- “He spoke with breathtaking arrogance.” (그는 숨이 턱 막히도록 거만하게 말을 했다.)
- “The arrogance of the nobility was resented by the middle class.” (중산층은 귀족들의 오만함에 분개했다.)
