“Sassy”는 무언가 세랸되고 멋진 것을 가리키는 표현이다. 자신감이 넘치고, 에너지가 넘치는 사람을 묘사하는데 흔히 쓰인다. 하지만, 이러한 것이 너무 과하면 “건방지게” 보이기도 한다. 그래서 이는 상황에 따라서 “건방진”이라는 뜻으로 쓰인다.
“Sassy”
- 멋진, 대담한
- 건방진
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Sassy”
- Having or showing a rude lack of respect.
- Very stylish
- Confident and energetic
- “The American remake is also titled ‘My Sassy Girl.’” (미국에서 리메이크 된 작품도 제목이 “My Sassy Girl(엽기적인 그녀)”이다.)
- “I don’t like her sassy tone.” (나는 그녀의 시큰둥한 어조가 싫다.)
- “The young man is so fat and sassy.” (그 젊은이는 원기 왕성하다.)
