“냉방병(冷房病)”을 영어로?

“냉방병(冷房病)”을 영어로?

냉방병(冷房病)은 “냉방으로 인하여 생기는 병”을 가리킨다. “냉방이 된 실내와 실외의 온도 차가 심하여 인체가 잘 적응하지 못해서 생기는 병으로 가벼운 감기, 몸살, 권태 따위의 증상”을 보인다.

“냉방병(冷房病)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”

냉방병(冷房病)은 주로 에어컨으로 인해서 생긴다. 에어컨은 영어로는 “Air Conditioner”라고 한다. 에어컨으로 냉방하는 것을 “Air Conditioning”이라고 하는데, 냉방병은 주로 “에어컨”으로 인해서 생기는 병이라는 의미에서 “Air Conditioning Sickness”라고 불린다.

1. Air Conditioning Sickness
2. Air Conditioningitis

또한, 전문용어로는 “Air Conditioningitis”라는 말로도 쓰인다. “-itis”는 접미사로 “질병”을 의미한다.

• “Otherwise, you may come down with a cold or air-conditioningitis.” (그렇지 않으면, 감기나 냉방병에 걸릴 수 있습니다.)
• “This is called air-conditioningitis.” (이런 증상을 냉방병이라고 해요.)