“A Walk in the Park” 공원 산책? 아주 쉬운 일
“A Walk in the Park”은 “공원 산책”이라는 말로 쓸 수 있다. 사실, 이 표현은 “Take a Walk in the Park”라는 형태로 “공원에서 산책하다.”라는 뜻으로 쓰인다.
그런데, 이 표현에는 비유적으로 쓰이는 관용적인 의미가 하나 더 있다.
“A Walk in the Park”
- 공원 산책
- 아주 쉬운 일
“아주 쉬운 일을 뜻하는 A Walk in the Park”
공원에서 산책을 하는 것을 어려운 일이 아닐 것이다. 신체 건강한 사람이라면, 누구나 할 수 있는 일이다. 그래서 이 표현은 “아주 쉬운 일”을 가리키는 표현으로 사용된다.
- “The process isn’t a walk in the park.” (그 과정은 쉽지 않았습니다.)
- “It is not just a walk in the park.” (이게 그렇게 쉬운 일은 아니야.)
