누군가를 길게 쳐다보는 행동이 있는데, 이를 우리말로는 뚫어져라 쳐다본다라는 말로 쓰기도 한다. 영어에서도 이와 유사한 표현이 있는데 바로 “A Piercing Gaze”이다.
“A Piercing Gaze”
- 뚫어져라 쳐다봄
- 뚤어져라 쳐다보기
“Pierce”는 무언가를 관통하다는 뜻으로 쓰이는 단어이고, “Gaze”는 “시선”을 뜻하는 단어이다. 말 그대로 어떤 것을 관통해서 보는 시선이라는 뜻으로, 뚫어져라 쳐다본다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
- “He was leaning forward, his dark eyes were fixed upon her with a piercing gaze.” (그는 자세를 앞으로 기울이며, 어두운 눈동자로 그녀를 응시했다.)
- “She felt a profound, deep and piercing gaze.” (그녀는 심오하고 깊고 날카로운 시선을 느겼다.)
