사람들은 각자 자신만의 기준을 가지고 세상을 살아간다. 특별한 잣대를 두고, 무언가에 대해서 평가하거나 타인을 평가하기도 한다.
이러한 평가의 기준이 되는 것을 영어로는 “A Moral Compass”라고 한다.
“A Moral Compass”
- 윤리기준
- 도덕적 잣대
“Compass”는 나침반을 뜻하는 단어인데, 나침반을 이용해서 방향을 찾을 수 있다. “A Moral Compass”를 직역해보면, “도덕적 나침반”이라고 옮겨볼 수 있는데, 도덕이나 윤리를 판단하는 나침반이라고 할 수 있다.
- “They guide my work, they are my moral compass.” (그들은 내 작업을 지도한다. 그들은 내 도덕적 나침반이다.)
- “I’m trying to give you a moral compass.” (나는 너에게 도덕적 잣대를 주려고 하는 거야.)
- “When the nuclear threat first loomed over us, he was an inspiration and moral compass to other scientists.” (그 핵 위협이 우리에게 첫 번째로 다가왔을 때, 그는 다른 과학자들에게 영감과 도덕적 잣대였습니다.)
