“A Cat Has Nine Lives”라는 영어 표현이 있다. 이는 서양의 미신을 담고 있는 말이라고 할 수 있다. 이는 “고양이는 아홉 개의 목숨을 가지고 있다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 고양이의 끈질긴 생명력에 대해서 담고 있는 말이다.
“A Cat Has Nine Lives”
- 고양이는 아홉 개의 목숨이 있다.
- 고양이는 잘 죽지 않는다.
이는 영국의 극작가 셰익스피어(Shakespeare)의 작품 속에서도 등장한다. 로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)이라는 작품에서 등장하는 것으로 알려져 있다.
- “Many people believe that cats have nine lives.” (많은 사람들은 고양이가 9개의 목숨을 가지고 있다고 생각해요.)
- “Now can you believe that cats have nine lives?” (이제 여러분은 고양이의 목숨이 9개라는 것을 믿을 수 있나요?)
