“Smash” 대성공?
“Smash”이라는 단어가 있다. 이는 다양한 뜻으로 쓰이는데, 한 번 살펴보도록 한다.
“Smash”
(동사)
- 박살내다, 박살나다.
- 단단한 것에 세게 부딪히다, 충돌하다.
- 때려 부수다, 두드려 깨다
- 힘껏 치다
- 깨부수다, 끝장내다
- (차량을) 충돌시키다.
(명사)
- 박살내기, 박살나는 소리
- 자동차 충돌 사고
- 테니스 스매싱
- (노래, 영화, 연극 등의) 대성공, 대흥행
이는 일반적으로 무언가를 박살내거나 부수는 경우를 가리키는 뜻으로 쓰이지만, 무언가 대성공하거나, 특히 영화 등이 대흥행하는 경우에도 쓰이기도 한다.
- “The school opera was a smash hit.” (학교 오페라는 대성공이었어.)
- “With all the hard work, it’s bound to be a smash hit.” (저렇게 열심이니, 반드시 대성공을 거둘 겁니다.)
- “Her new movie is a smash hit.” (그녀의 새 영화는 대성공이다.)
