“A Cold Call” 콜드콜? 판촉 전화
“A Cold Call”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “차가운 전화”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 관용적인 의미로 쓰인다.
“A Cold Call : 사전접촉 없는 판촉 전화”
이는 미리 사전에 예약을 하고 전화를 하는 것이 아니라, 모르는 번호로 무작정 전화를 걸어서 영업행위를 하는 전화라고 할 수 있다.
사전에 따로 언지가 되지 않고, 바로 들어간다고 하여, “Cold Call”이라고 부른다. 경영에서 주로 쓰이는 표현이다.
- “My wife took a cold call from British Gas two weeks ago.” (내 아내는 2주 전에 브리티시 가스로부터 판촉 전화를 받았다.)
- “The sales rep cold called the customer from the business directory.” (영업사원들이 고객들에게 판촉 전화를 걸었다)
