“Meet Your Maker” 조물주와 만나다? 죽다.
“Meet Your Maker”라는 표현이 있다. “Maker”는 만드는 사람이라는 뜻으로 쓰이는데, 사람을 만든 사람을 “조물주”라고 한다. 그래서, 이 표현을 직역해보면, “조물주를 만나다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
“Meet Your Maker”
- 조물주와 만나다.
- 죽다.
자신을 만든 조물주를 만난다는 것은 결국, 더 이상 이 세상의 사람이 아니라는 것을 뜻한다. 그래서 이는 관용적인 뜻으로 “죽음”을 뜻한다.
- “The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!” (자동차가 제대로 작동하지 않아. 조물주를 만날 준비를 하는 것 외에는 딱히 할 수 있는 게 없어.)
- “I heard you might be meeting your maker today.” (네가 오늘 조물주를 만나러 갈 것이라고 들었다.)
