“외환위기(外換危機)”는 외환시장에서의 극심한 혼란이나 위기로 인해 국가의 통화가 급격히 평가절하되거나 자금 유출이 발생하는 상황을 의미한다. 이는 종종 국제 자금 조달의 어려움이나 국가 경제의 불안정을 동반한다.
“외환위기(外換危機)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Currency Crisis: 통화 위기
- Foreign Exchange Crisis: 외환 위기
- Financial Crisis: 금융 위기 (일반적인 개념)
“Currency Crisis: 통화 위기”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Currency Crisis”이다. 이는 통화의 급격한 가치 하락이나 자본 유출로 인한 국가 경제의 위기를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Currency Crisis’ refers to a situation where a country’s currency experiences a sharp depreciation or severe instability, often leading to economic and financial turmoil.” (‘Currency Crisis’는 국가의 통화가 급격히 평가절하되거나 심각한 불안정을 겪는 상황을 의미하며, 이는 경제 및 금융의 혼란을 초래할 수 있다.)
“Foreign Exchange Crisis: 외환 위기”
또 다른 표현으로는 “Foreign Exchange Crisis”가 있다. 이는 외환 시장에서의 불안정성이나 자금 유출이 발생하는 상황을 설명한다.
- “‘Foreign Exchange Crisis’ refers to a situation where there is a significant disruption in the foreign exchange market, leading to problems such as currency devaluation and loss of investor confidence.” (‘Foreign Exchange Crisis’는 외환 시장에서 큰 혼란이 발생하여 통화 평가절하 및 투자자 신뢰 상실과 같은 문제를 초래하는 상황을 의미한다.)
“Financial Crisis: 금융 위기”
“Financial Crisis”는 외환위기를 포함한 보다 넓은 개념으로, 전반적인 금융 시스템의 불안정을 설명하는 데 사용된다.
- “‘Financial Crisis’ encompasses a range of issues including currency crises, banking crises, and severe disruptions in financial markets, often leading to widespread economic consequences.” (‘Financial Crisis’는 통화 위기, 은행 위기, 금융 시장의 심각한 혼란 등 다양한 문제를 포함하며, 일반적으로 광범위한 경제적 결과를 초래한다.)
