영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“수튜탄 투척!” 구호를 영어로?

수류탄을 던질 때 외치는 구호는 일반적으로 군사 작전에서 수류탄을 투척하기 전에 사용되는 표현이다. 이 구호는 팀원들에게 수류탄을 던질 것을 알리고 준비할 시간을 주기 위한 것이다.

“수류탄을 던질 때 외치는 구호”

  1. “Frag Out!”: 수류탄 던집니다! (미국 군대에서 주로 사용되는 표현)
  2. “Grenade Out!”: 수류탄 던집니다! (영국 군대에서 사용되는 표현)
  3. “Grenade!”: 수류탄! (빠르고 간단한 경고, 수류탄이 투척된 것을 알리는 표현)

“Frag Out!”

“Frag Out!”는 주로 미국 군대에서 사용되는 구호로, 수류탄을 던질 때 팀원들에게 수류탄이 투척되었음을 알리는 명령어이다.


  • “The soldier shouted ‘Frag Out!’ before throwing the grenade.” (병사는 수류탄을 던지기 전에 ‘Frag Out!’이라고 외쳤다.)
  • “When you hear ‘Frag Out!’ be prepared for an explosion.” (‘Frag Out!’을 들으면 폭발에 대비하세요.)

“Grenade Out!”

“Grenade Out!”는 영국 군대에서 사용하는 표현으로, 수류탄이 던져졌다는 것을 알리는 구호이다.

  • “The command ‘Grenade Out!’ was given before the explosive was thrown.” (폭발물이 던져지기 전에 ‘Grenade Out!’이라는 명령이 주어졌다.)
  • “Soldiers are trained to yell ‘Grenade Out!’ to warn others.” (병사들은 다른 사람들에게 경고하기 위해 ‘Grenade Out!’이라고 외치는 훈련을 받는다.)

“Grenade!”

“Grenade!”는 빠르고 간단한 경고로, 수류탄이 투척된 것을 알리는 표현이다.

  • “The sergeant yelled ‘Grenade!’ to alert everyone of the incoming grenade.” (하사는 다가오는 수류탄을 알리기 위해 ‘Grenade!’라고 외쳤다.)
  • “Hearing ‘Grenade!’ signals everyone to take cover immediately.” (‘Grenade!’라는 소리를 듣는 것은 모두가 즉시 엄폐하라는 신호이다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com