“형광펜”을 영어로?
형광펜은 “투명한 성질이 있는 형광 물질이 들어 있어 글자를 강조할 때 쓰는 펜”이다. 형광색은 영어로 “Fluorescent Colour”라고 한다. 하지만, 형광펜을 “Florescent colour pen”이라고 하지는 않는다.
“형광펜을 영어로 어떻게 부를까?”
형광펜을 영어로는 아래와 같은 이름으로 부른다.
- Highlighter = 강조하고 싶은 곳에 사용하는 것
- Neon Pen = 네온펜 = 형광펜
형광펜의 용도를 살펴보면, 강조하고 싶은 부분에서 부각시키기 위해서 사용한다. 형광색은 특히 눈에 잘 띄는 색인데, 그래서 이렇게 “강조하는 것”이라는 의미로 “Highlighter”라고 불린다.
- “The Mini Highlighter has as much ink as a large highlighter with the advantage of a compact size.” (미니 형광펜은 아담한 크기라는 자점에다 큰 형광펜만큼의 잉크를 가지고 있다.)
“Neon Pen = 네온펜, 형광펜”
다른 이름으로는 “Neon Pen”으로 불린다. “네온(Neon)”은 비활성 기체로 방전관에 넣으면 아름다운 색을 내므로, 네온전구 및 광고용 네온사인으로 널리 이용되고 있다. 원소 기호는 “Ne”이며, 원자번호는 10번이다.
형광펜은 네온사인에서 볼 수 있는 색상과 많이 닮아있어서, “Neon Pen”이라는 이름으로도 불린다.
