학익진(鶴翼陣)은 군사 용어로 학이 날개를 편 듯이 치는 진을 뜻한다. 이는 적을 둘러싸기에 편리한 진영이다.
학익진은 특히, 이순신 장군이 왜적을 상대로 쓴 진형으로 잘 알려져 있는데, 한산도 대첩을 다루고 있는 영화 “한산”에서도 이러한 학익진을 잘 표현하고 있다.
“학익진(鶴翼陣)을 영어로?“
- Crane Wing : 학익진, 학날개
- Crane Wing Formation : 학익진, 학 날개 대형
“학”은 영어로 “Crane”이라고 하는데, 학익진은 학이 날개를 펼친 모양을 띤다. 그래서 이를 영어로는 ”Crane Wing” 혹은 “Crane Wing Formation”과 같이 사용한다.
- ”There the Japanese fleet was surrounded by the Korean fleet in a semicircular formation called “Crane Wing” by Admiral Yi.” (이 장군에 의해 학익진이라고 불리는 반원의 형태로 대한민국의 함대가 일본 함대를 둘러 쌌다.)
