“치킨, 통닭”을 영어로?

“치킨, 통닭”을 영어로?

우리나라에서 흔히 볼 수 있는 닭튀김은 일반적으로 “치킨”이라고 한다. 하지만, 영어로 “치킨”은 “Chicken”, 말 그대로 “닭”을 가리킨다.

우리가 말하는 치킨은 영어로 “Fried Chicken”이라고 한다.

“통닭을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”

통닭과 치킨의 차이가 있다면, 치킨은 조각난 닭을 튀긴 형태라고 할 수 있는데, 반면, 통닭은 말 그대로 닭을 통째로 튀긴 것을 가리킨다. 통닭은 통닭구이의 줄임말이기도 하다.

통닭은 토막내지 않은 닭고기를 뜻하므로 영어로 “Whole Chicken”이라고 한다. 통닭구이는 영어로 “Roast Chicken”이라고 부른다. 치킨과 통닭에 관한 영어 이름을 정리해보면 아래와 같다.

• 치킨 : Fried Chicken
• 통닭 : Whole Chicken
• 통닭구이 : Roast Chicken