“책벌레”를 영어로?
책벌레는 “지나치게 책을 읽거나 공부하는 데만 열중하는 사람을 놀림조로 이르는 말”이다.
특히, 영미권에서는 운동이나 사교 활동은 전혀 하지 않고, 공부만 하는 사람을 부정적으로 평가하는 경향이 있다.
이번에는 이렇게 “책”을 지나치게 많이 읽는 책벌레를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 알아보도록 한다.
“책벌레를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Bookworm
- Bibliobibuli (비블리오블리)
책벌레는 우리말과 유사하게 영어에서도 “책”을 뜻하는 “Book”과 “벌레”를 뜻하는 “Worm”을 합쳐서 만든다.
또한, “Bibliobibuli”라는 표현이 있는데, 이는 그리스어 “Biblio”와 “마시다”라는 뜻의 라틴어 “Bibulous”가 결합되어서 만들어진 표현으로 마찬가지로 “책벌레”를 뜻한다.
- “Are you a bookworm?” (당신은 책벌레인가요?)
- “I know the boy called the bookworm.” (나는 책벌레라고 불리는 한 소년을 안다.)
